花織ちゃぶ

アクセスカウンタ

zoom RSS 電車でロシア語

<<   作成日時 : 2012/04/07 14:06   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

娘がロシア語やりたいというので
テキスト買って渡した

あたしも懐かしくなって
語学録音用の
ラジオを買って
聞いてみた


昔読んだ教科書のこと
思い出す

まやーこーむなた

ずどらすびちぇ

やらーだぽずなこーみっつあすばーみ

おーちんはらしょー

どぶりえうーとら
どぶりじぇーに


聞いていると
なんか
可愛い音なんだ


ラジオは
一個一個の文字の発音を教えてくれる
あたしのもとにはテキストはないのだが





むい

などなど

やわらあかい音が続いて
たまに

ちぇ

とか

っあ

とか

聞こえる

これがまた
可愛い音だ


だから

聞いててなんか和らぐ

みやふきずなっく

なんて軟音記号まである

ラジオの人の解説で
意味が初めてわかった

30年も前に教えてもらって
わからなかったことだ


そしたら

昨日北千里線の電車の中で3人の男女が大声で
ロシア語で会話してた

その前の日は英語の男女がしゃべってたのと比べ

英語の時は
やかましいと思ったが
ロシア語の時は
ずっと聞いていたいような
気持ちになった

おもしろいなあ

娘は
ロシア語は字もかわいいっていう

あたしもだいぶまえ
筆記体を書いて
おもしろがっていたが

あるふぁべっとからして確かに
模様としてもかわいらしい


年末にチェブラーシカを三本続けて見て

ピカチューの声の人が吹き替えをしてた

なんだか
そっとものを言う感じが
よかった
ロシア語のムードを日本語に置き換えていたのかしら

繊細にして
柔らかい
音のする
言語だなあ
ロシア語は

意味がわからないのに
子守唄のように心に
響いて
気持ちがゆったりしてきた

ひらがなでかくと
ちょっとは
雰囲気が
伝わるかしら


今すぐ話せるロシア語 入門編 (Oral Communication Training Series)
ナガセ
阿部 昇吉

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 今すぐ話せるロシア語 入門編 (Oral Communication Training Series) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
電車でロシア語 花織ちゃぶ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる